Proces

The Trial

Francja, Jugosławia 1962 / 105 min

Adaptacja powieści Franza Kafki o Józefie K., który pewnego dnia, nie znając przyczyny, staje przed sądem. Welles kręcił swój film w Jugosławii, we Włoszech i Francji i odtworzył świat Kafki, korzystając z realnych scenerii. Proces to największy sukces Orsona Wellesa poza Ameryką i jeden z jego nielicznych filmów, do których nie powstały różne wersje montażowe oraz których nie dotknęły ingerencje ze strony producentów. Nie czułem potrzeby wiernego odtworzenia tekstu Kafki. Uważałem, że konieczne jest oddanie tego, co odbierałem jako atmosferę Procesu, która jest niczym nowoczesny horror wpełzający do imperium austro-węgierskiego. Odbierałem tę książkę jako typowo europejską opowieść, pełną starych bibelotów, w której wyczuwa się już jednak obecność komputerów IBM. (Orson Welles) Amerykański reżyser zmienił zakończenie powieści Kafki – nawiązuje w nim m.in. do eksplozji bomby atomowej. Nie sądzę, żeby Kafka mógł być taki sam po śmierci sześciu milionów Żydów. Dla mnie to po prostu moralnie niedopuszczalne patrzeć na kogoś, kto został uznany za Żyda, leżącego spokojnie i czekającego, aż zostanie zabity. (Orson Welles)

SD

opublikuj film:

seanse

28 paź, 15:15 Sala 5

kup bilet

29 paź, 10:00 Sala 5

kup bilet

sekcje:

Orson Welles w Europie 2016

Po przeglądzie amerykańskiego dorobku Wellesa na AFF w 2014 roku tegoroczną retrospektywę wrocławski festiwal dedykuje europejskim filmom tego genialnego amerykańskiego aktora i reżysera. Orson Welles (1915-1985) – autor filmu wszech czasów Obywatela Kane – już od lat 50. coraz częściej pracował w Europie (we Francji, Włoszech, czy Jugosławii), uciekając przed komercyjnym systemem hollywoodzkim. Podczas 7.AFF będzie można obejrzeć m.in. nakręcone na Starym Kontynencie adaptacje szekspirowskich dramatów, Proces (The Trial, 1962) na podstawie powieści Franza Kafki, czy swoiste credo artystyczne F jak fałszerstwo (F for Fake, 1973). A także dwa unikalne zestawy nieznanych dzieł Wellesa: nieukończone projekty filmowe i filmy telewizyjne nakręcone w Europie. Program przeglądu uzupełni dokument Magik: Zdumiewające życie i dzieło Orsona Wellesa (Magician: The Astonishing Life and Work of Orson Welles, reż. Chuck Workman, 2014).